Plaza de la danza de El Cerrito. Zona arqueológica