La batalla de Centla, el primer capítulo de la conquista